L'exposition <em>Sur la terre comme au ciel</em> réunit les projets photographiques <em>New Free Safe Little Life</em> d'André Barrette et <em>Les parages</em> de Tristan Fortin Le Breton. <em>New Free Safe Little Life</em> poursuit la recherche amorcée par André Barrette avec la série ALL U CAN EAT. Comme dans cette série, qui détournait des bannières publicitaires tirées par un avion qui survole les plages de la côte est américaine, <em>New Free Safe Little Life</em> utilise la typographie rudimentaire de ces bannières pour construire un commentaire sur la vie quotidienne au sein de la société de consommation. Avec <em>Les parages</em>, Tristan Fortin Le Breton parcourt les banlieues québécoises afin de photographier l'étalement urbain à l'aide d'une caméra grand format et d'une vieille lentille. L'artiste témoigne ainsi de notre prospérité contemporaine. Bien ancrés dans le réel,<em> Les parages</em> sont des espaces pluriels et indéfinis, dépourvus de spécificité et en marge de ce qui donne sens aux lieux. Ce sont des friches, des terrains vagues et des petits boisés qui environnent les<em> power centers</em>, les parcs industriels et les <em>category killers, </em>eux-mêmes<em> parages</em> des villes dortoirs et des autoroutes de contournement. Chacun à leur manière, Barrette et Fortin Le Breton forcent le même constat : les splendeurs de la consommation ont fait de la terre un paradis, et les dieux font comme tout le monde leurs emplettes au <em>lifestyle center</em>.