<span style="color: #000000">Présenté dans le cadre du cycle de projections « Traverser les saisons - Espaces-temps autochtones », co-commissarié par David Nadeau-Bernatchez et Nicolas Renaud</span>
<span style="color: #000000">Alliance entre VU, Ahkwayaonhkeh et le Cinéma Beaumont</span>

&nbsp;

<span style="color: #000000">Ce film magistral raconte un événement s’étant déroulé dans la terre de Baffin en 1961. Noah, un Inuit représentant son groupe de pêcheurs, négocie longuement avec un « Boss » délégué par le gouvernement canadien (« Isumatuk » en inuktitut, « celui-qui-pense-pour-nous »). Avec une présence incroyable, le film suit le fil des échanges, silences et sous-entendus. Le conflit des cultures est sourd mais central, et les écueils du rôle du traducteur y sont incarnés avec une grande finesse. En partie auto-biographique pour le réalisateur émérite Zacharias Kunuk, le film repose sur le jeu d’acteurs hautement complices et une photographie magistrale de Norman Cohn.</span>

<span style="color: #000000">Les co-commissaires David Nadeau-Bernatchez et Nicolas Renaud seront présents pour introduire le cycle et les galeries de VU et Ahkwayaonhkeh seront ouvertes après la projection pour discuter autour d'un verre.</span>

&nbsp;

<span style="color: #000000">Une journée dans la vie de Noah Piugattuk.</span>
<span style="color: #000000">Zacharias Kunuk, Isuma, 2019, 112 min.</span>
<span style="color: #000000">Jeudi 21 novembre à 19h au Cinéma Beaumont</span>
<span style="color: #000000">541, rue Saint-Vallier Est, 4ème étage</span>
<span style="color: #000000">12$</span>

&nbsp;

<span style="color: #000000">Vous pouvez réserver votre place en cliquant sur le lien suivant :
<a href="https://cinemabeaumont.ticketacces.net/fr/organisation/representations/index.cfm?EvenementID=181">https://cinemabeaumont.ticketacces.net/fr/organisation/representations/index.cfm?EvenementID=181</a>
</span>

&nbsp;